传统相声《山西家信》与火星文

相信我们都遇到过404错误(error404)。放心吧，这个错误不是你的错。
　　“404错误”是“网页不存在”的状态码。用户访问链接有误的网页时，就会看到它，在“找不到该页”的提示以及一大堆基本上属于无用的建议中，还会塞给你一个数字，就是404。
　　既然逃不开“404”，404也就进入到人们的日常对话中，有了新意思，意思就是“不知道”。这样的数字化语言，可以被称为“火星文”。
　　“火星文”的叫法，典故不是出自《火星叔叔马丁》，一般的说法是来自《少林足球》，周星驰对赵薇说，地球很危险，还是回火星吧。
　　“火星文”的用法，变化很多，基本上可以说是英文、日文、繁体中文、简体中文、网络口语、键盘符号的大杂烩，基本上只要通过电脑键盘能过输入的，都成了“火星文”的文字。
　　举个周星驰《大话西游》的名句，一种火星文的说法是:“曾经U1份真诚DI摆在偶D面前，但4偶米U珍C，等到失7D4候偶才后悔默G……如果非要在这份I＋↑1个期限，偶C望4—1万年。”在很多人眼里，面对“火星文”就像是一个“404错误”，完全不知道是什么意思。
　　近来网上掀起了大讨论，简单地概括一下对“火星文”的批评意见，“火星文”被认为是90后的“脑残体”。
　　当下的网络一族是个多元体，来自英美、日本或港台地区的流行文化基本上都是照单全收，就像“尤教授”实验室里的溶剂大搅拌，有可能制造出飞天小女警，也可能是魔人啾啾。上面《大话西游》的那段火星文，是网络一代独特的语言构成和思维密码，即使你认为这种火星文是对传统文化肆意破坏的“魔人啾啾”，但至少要承认“它”很聪明，更具有语言上的通感。
　　有报道忧心忡忡，表示“火星文”会破坏传统文化。很奇怪，我们5000年的传统文化真的这么脆弱？放心，互联网上“火星文”的破坏力超不过“熊猫烧香”，出现的频率也超不过在网上骂大街的和黄色小说。同时，我们很难回答，“火星文”中大量使用的繁体字或异体字，和简体字比起来谁更传统？
　　至于说火星文是90后的语言，怕不见得，他们还小。
　　听过传统相声《山西家信》吧。一封信上，画了七个大骆驼，一棵大树，树上落了两个苍蝇。树的那边还画着四个王八，两把酒壶。
　　甲:“山西人养骆驼，五个为一串，六个为一挂，七个为一把儿，这不就是把兄弟吗。”
　　乙:树上有俩苍蝇是怎么回事？
　　甲:“我们山西人，把苍蝇叫蝇子，花的洋钱也叫银子，可是山西人说银子，也叫蝇子。”
　　乙:“那么，蝇子在树上落着是怎么回事？”
　　甲:“蝇子代表银子，就是银子，银子有数(树)的”。
　　乙:“噢，怎样知道是五十块钱呢？”
　　甲:老头儿说:这儿画着四个王八，两把酒壶，你算算，四个王八，四八三十二，两把酒壶，二九一十八。十八加三十二，共计五十块。
　　火星文，早被山西人和说相声的发明了。